idag träffade jag victor.
Vi käkade på Kinarestaurang. -Det här blir din sista kinamatupplevelse i Sverige innan du åker, sa han.
Sant. sa jag. Let's do it.
Jag frågade hur mitt efternamn skulle låta på kinesiska.
Det lät inte alls bra.
För att visa hur konstigt det kan bli när man försöker skriva västerländska namn med kinesiska stavelser, kan jag meddela att Göran Persson skrivs såhär i kinesiska tidningar: Yuēlán Pèiěrsōng. Rätt gulligt får man ju säga. Men inte alls kinesiskt. Kineser har korta namn. Jag vill ha ett kinesiskt klingande namn som ändå är mitt namn.
Vi kom fram till att det coolaste skulle vara om jag bara hette Mǎ Yá.
Som att Ma var mitt efternamn.
Victor valde två tecken för Ma 马 Ya 雅. De betyder elegant häst.
Synd bara att jag verkligen har svårt att associera mig med något av orden.
Finns det inget Ma Ya som betyder ruffsig katt?
Inlägg
hahaha, maja du är för söt. jag tycker du är en elegant häst.. hahaha. DU! jag har föreläsning imorgon mellan 2 och 5. när vill du ses? :):)
SvaraRaderaWA WA WI WA!
SvaraRaderadå tycker jag att vi ses innan!
du kan ju tom. komma ikväll till malmö om du vill!
jag landar med tpget 21:00 på centralen!
PUSS
haha ruffsig katt är precis vad du är hjärtegull
SvaraRaderaMa Ya låter fint.
SvaraRadera